કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 241


ਆਦਿ ਹੀ ਅਧਾਨ ਬਿਖੈ ਹੋਇ ਨਿਰਮਾਨ ਪ੍ਰਾਣੀ ਮਾਸ ਦਸ ਗਨਤ ਹੀ ਗਨਤ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।
aad hee adhaan bikhai hoe niramaan praanee maas das ganat hee ganat bihaat hai |

માનવ સ્વરૂપ પ્રથમ માતાના ગર્ભાશયમાં બનાવવામાં આવે છે અને વિભાવનાના દસ મહિનાનો સમયગાળો માત્ર ભૂમિકા દ્વારા;

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਸਭ ਕੁਟੰਬ ਅਨੰਦ ਮਈ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਗਨਤ ਬਿਤੀਤ ਨਿਸਿ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।
janamat sut sabh kuttanb anand mee baal budh ganat biteet nis praat hai |

પુત્રના જન્મથી સમગ્ર પરિવારમાં આનંદ છવાયો છે. તેના બાળપણ અને બાલ્યાવસ્થાના આનંદ અને ઉલ્લાસના દિવસો બધા તેની ટીખળનો આનંદ માણતા પસાર થાય છે.

ਪਢਤ ਬਿਹਾਵੀਅਤ ਜੋਬਨ ਮੈ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।
padtat bihaaveeat joban mai bhog bikhai banaj biauhaar ke bithaar lapattaat hai |

તે પછી તે અભ્યાસ કરે છે, લગ્ન કરે છે અને યુવાનીના આનંદમાં ફસાઈ જાય છે, તેના વ્યવસાય અને અન્ય સાંસારિક બાબતોનું ધ્યાન રાખે છે.

ਬਢਤਾ ਬਿਆਜ ਕਾਜ ਗਨਤ ਅਵਧ ਬੀਤੀ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਜਮਪੁਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੨੪੧।
badtataa biaaj kaaj ganat avadh beetee gur upades bin jamapur jaat hai |241|

આ રીતે તે પોતાનું જીવન સાંસારિક બાબતોમાં વિતાવે છે. પરિણામે, તેના તમામ ખરાબ કાર્યો અને પાછલા જન્મની સૂક્ષ્મ છાપ પર રસ વધે છે. અને તેથી તે તેના નિવાસસ્થાન માટે રવાના થાય છે.-અન્ય વિશ્વમાં હાથે દીક્ષા/અભિષેક મેળવ્યા વિના