کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 241


ਆਦਿ ਹੀ ਅਧਾਨ ਬਿਖੈ ਹੋਇ ਨਿਰਮਾਨ ਪ੍ਰਾਣੀ ਮਾਸ ਦਸ ਗਨਤ ਹੀ ਗਨਤ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।
aad hee adhaan bikhai hoe niramaan praanee maas das ganat hee ganat bihaat hai |

شکل انسان ابتدا در شکم مادر ایجاد می شود و دوره ده ماهه لقاح فقط به واسطه نقشی که دارد.

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਸਭ ਕੁਟੰਬ ਅਨੰਦ ਮਈ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਗਨਤ ਬਿਤੀਤ ਨਿਸਿ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।
janamat sut sabh kuttanb anand mee baal budh ganat biteet nis praat hai |

با تولد یک پسر تمام خانواده خوشحال می شوند. روزهای سرگرمی و شادی دوران کودکی و نوزادی او در حالی می گذرد که همه از شوخی های او لذت می برند.

ਪਢਤ ਬਿਹਾਵੀਅਤ ਜੋਬਨ ਮੈ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।
padtat bihaaveeat joban mai bhog bikhai banaj biauhaar ke bithaar lapattaat hai |

سپس درس می‌خواند، ازدواج می‌کند و درگیر لذت‌های جوانی می‌شود و به تجارت و دیگر امور دنیوی خود رسیدگی می‌کند.

ਬਢਤਾ ਬਿਆਜ ਕਾਜ ਗਨਤ ਅਵਧ ਬੀਤੀ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਜਮਪੁਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੨੪੧।
badtataa biaaj kaaj ganat avadh beetee gur upades bin jamapur jaat hai |241|

بدین ترتیب عمر خود را درگیر امور دنیوی می کند. در نتیجه، علاقه به تمام کارهای بد و برداشت های ظریف از تولد گذشته او افزایش می یابد. و به این ترتیب او را به مقصد خود در جهان دیگر ترک می کند بدون اینکه شروعی/تقدیس را از دست او بدست آورد.