کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 386

ਕਊਆ ਜਉ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਮਾਨਸਰ ਦੁਚਿਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸ ਦੁਰਗੰਧ ਕੀ ।

kaooaa jau maraal sabhaa jaae baitthe maanasar duchit udaas baas aas duragandh kee |

اگر یک کلاغ به جمع قوها در ساحل دریاچه منصاروور (دریاچه مقدس هیمالیا) بپیوندد، از آنجایی که نمی‌تواند در آنجا آبدهی پیدا کند، احساس خفگی و دو دلی می‌کند.

ਸ੍ਵਾਨ ਜਿਉ ਬੈਠਾਈਐ ਸੁਭਗ ਪ੍ਰਜੰਗ ਪਾਰ ਤਿਆਗਿ ਜਾਇ ਚਾਕੀ ਚਾਟੈ ਹੀਨ ਮਤ ਅੰਧ ਕੀ ।

svaan jiau baitthaaeeai subhag prajang paar tiaag jaae chaakee chaattai heen mat andh kee |

همانطور که سگی را برای نشستن روی تختی راحت می‌سازند، او هم خردمند و احمق است که آن را رها می‌کند و می‌رود تا سنگ آسیاب را بلیسد.

ਗਰਧਬ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਜਉ ਲੇਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਟਤ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੈ ਕੁਟੇਵ ਕੰਧ ਕੀ ।

garadhab ang aragajaa jau lepan keejai lottat bhasam sang hai kuttev kandh kee |

اگر خر را با خمیر چوب صندل و زعفران و مشک و غیره بمالند، باز هم می رود و مانند شخصیت خود در خاک می غلتد.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੀਤਿ ਮਨਸਾ ਉਪਾਧ ਅਪਰਾਧ ਸਨਬੰਧ ਕੀ ।੩੮੬।

taise hee asaadh saadhasangat na preet cheet manasaa upaadh aparaadh sanabandh kee |386|

به همین ترتیب، کسانی که خرد پست هستند و از گورو واقعی دور شده اند، هیچ عشق یا جذابیتی برای همراهی با افراد مقدس ندارند. آنها همیشه غرق در ایجاد مشکلات و انجام کارهای ناپسند هستند. (386)

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675