کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 521

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਬਾਦ ਬਲ ਛਲ ਬੰਚ ਪਰਪੰਚ ਹੀ ਕਮਾਤ ਹੈ ।

par dhan par tan par apavaad baad bal chhal banch parapanch hee kamaat hai |

کسی که علاقه خود را به همسر و ثروت دیگران حفظ می کند و به تهمت و حیله و خیانت دیگران می پردازد.

ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸ੍ਵਾਮ ਦ੍ਰੋਹ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਗੋਬਧ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਬਿਪ੍ਰ ਘਾਤ ਹੈ ।

mitr gur svaam droh kaam krodh lobh moh gobadh badhoo bisvaas bans bipr ghaat hai |

کسی که به دوست، گورو و ارباب خیانت می کند، گرفتار رذایل شهوت، خشم، طمع و وابستگی است، که گاو، زن را می کشد، خیانت می کند، به خانواده اش خیانت می کند و برهمین را می کشد.

ਰੋਗ ਸੋਗ ਹੁਇ ਬਿਓਗ ਆਪਦਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰ ਜਨਮੁ ਮਰਨ ਜਮ ਲੋਕ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

rog sog hue biog aapadaa daridr chhidr janam maran jam lok bilalaat hai |

آن که در رنج و ناراحتی های گوناگون، مضطرب، تنبل و نایب است که در چرخه تولد و مرگ گرفتار شده و در بند فرشتگان مرگ است.

ਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਿਸਿਖ ਬਿਖਿਆਦੀ ਕੋਟਿ ਦੋਖੀ ਦੀਨ ਅਧਮ ਅਸੰਖ ਮਮ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੨੧।

kritaghan bisikh bikhiaadee kott dokhee deen adham asankh mam rom na pujaat hai |521|

ناسپاس، زهرآلود و استفاده كننده از الفاظ تيز تير مانند، كه از گناهان، رذيلت ها و نقص هاي بي شمار بدبخت است. چنین بدکاران بیشماری نمی توانند حتی یک تار مو از گناهان من را برابر کنند. من چندین بار از آنها بدتر هستم. (521)

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675