کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 482


ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕਉ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵਾ ਅਧਿਕਾਰਿ ਹੈ ।
log bed giaan upades hai patibrataa kau man bach kram svaamee sevaa adhikaar hai |

آموزه‌های سنت‌های عامیانه و وداها تصریح می‌کند که یک همسر وفادار و وفادار تنها حق دارد در گفتار و عمل به شوهرش خدمت کند.

ਨਾਮ ਇਸਨਾਨ ਦਾਨ ਸੰਜਮ ਨ ਜਾਪ ਤਾਪ ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਪੂਜਾ ਨੇਮ ਨਾ ਤਕਾਰ ਹੈ ।
naam isanaan daan sanjam na jaap taap teerath barat poojaa nem naa takaar hai |

چنین همسری وفادار، فداکار و وفادار، حتی به این همه آداب و مناسک بیهوده نگاه نمی کند، مانند; تعمق در اسامی مختلف، غسل در اماکن زیارتی در روزهای خاص، صدقه، خودخواسته، توبه، زیارت اماکن مقدس، روزه

ਹੋਮ ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਨਹੀ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਸੰਬਾਦ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹੈ ।
hom jag bhog neebed nahee devee dev sev raag naad baad na sanbaad aan duaar hai |

برای او، آتش قربانی، یوگا، نذورات، آیین های خشک دیگر مرتبط با پرستش خدایان و الهه ها بی معنی است. او علاقه ای به هیچ نوع آواز، آلات موسیقی، منطقی و غیرمنطقی یا رفتن به در دیگری ندارد.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਏਕ ਟੇਕ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਬਚਾਰ ਹੈ ।੪੮੨।
taise gurasikhan mai ek ttek hee pradhaan aan giaan dhiaan simaran bibachaar hai |482|

به همین ترتیب، سیک های فداکار گورو واقعی، مانند یک همسر وفادار، باید پناهگاه گورو را به عنوان وسیله اصلی خود (خوشبختی و آرامش) در نظر بگیرند و بپذیرند. برای آنها تعمق در طلسمات دیگر یا تمرکز ذهن خود بر آموزه های دیگر و د