کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 288


ਹਾਰਿ ਮਾਨੀ ਝਗਰੋ ਮਿਟਤ ਰੋਸ ਮਾਰੇ ਸੈ ਰਸਾਇਨ ਹੁਇ ਪੋਟ ਡਾਰੇ ਲਾਗਤ ਨ ਡੰਡੁ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।
haar maanee jhagaro mittat ros maare sai rasaaein hue pott ddaare laagat na ddandd jag jaaneeai |

پذیرش شکست به همه اختلافات پایان می دهد. فرو ریختن خشم آرامش زیادی می دهد. اگر نتایج/درآمد تمام اعمال/کسب و کار خود را دور بریزیم، هرگز مالیاتی از ما دریافت نمی شود. این واقعیت برای همه جهان شناخته شده است.

ਹਉਮੇ ਅਭਿਮਾਨ ਅਸਥਾਨ ਊਚੇ ਨਾਹਿ ਜਲੁ ਨਿਮਤ ਨਵਨ ਥਲ ਜਲੁ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
haume abhimaan asathaan aooche naeh jal nimat navan thal jal pahichaaneeai |

دلی که در آن غرور و غرور ساکن است مانند زمین بلندی است که در آن آبی جمع نمی شود. پروردگار هم نمی تواند بماند.

ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਤਰਹਰ ਹੋਤ ਹੈ ਚਰਨ ਤਾ ਤੇ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਚਰਨ ਰੇਨ ਮਾਨੀਐ ।
ang sarabang tarahar hot hai charan taa te charanaamrat charan ren maaneeai |

پاها در پایین ترین قسمت بدن قرار دارند. به همین دلیل است که گرد و غبار پا و شستشوی پا مقدس شمرده می شود و در نتیجه محترم است.

ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿੰਮਰੀਭੂਤ ਜਗ ਪਗ ਲਗਿ ਮਸਤਕਿ ਪਰਵਾਨੀਐ ।੨੮੮।
taise har bhagat jagat mai ninmareebhoot jag pag lag masatak paravaaneeai |288|

عابد و عابد خدا که بدون غرور و پر از خشوع است نیز چنین است. همه دنیا به پای او می افتند و پیشانی شان را مبارک می دانند. (288)