کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

از آهن برای ساختن دستبند، زنجیر و بند استفاده می شود، در حالی که همان آهن در تماس با سنگ فیلسوف به طلا تبدیل می شود و می درخشد.

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

یک بانوی بزرگوار خود را به زینت‌های گوناگون می‌آرایی می‌کند و اینها او را محترم‌تر و چشمگیرتر می‌سازد، در حالی که همین زینت‌ها برای بانوی بد آبرو و بد خلقی مذموم است.

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

یک قطره باران در صورت فلکی سواتی وقتی روی صدف در دریا می‌افتد و تبدیل به مروارید گران‌قیمت می‌شود، در حالی که اگر در دهان مار بیفتد تبدیل به سم می‌شود.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

به طور مشابه، مامون برای مردم دنیا بد شخصیت است، اما برای سیک های مطیع گورو واقعی، بسیار انسان دوستانه است، زیرا برای بسیاری در دستان آنها خیر است. (385)

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675