کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 93


ਸਰਿਤਾ ਸਰੋਵਰ ਸਲਿਲ ਮਿਲ ਏਕ ਭਏ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਹੋਤ ਕੈਸੇ ਨਿਰਵਾਰੋ ਜੀ ।
saritaa sarovar salil mil ek bhe ek mai anek hot kaise niravaaro jee |

وقتی آب رودخانه و دریاچه به هم می رسند، غیر قابل تشخیص می شوند. پس چگونه می توان آنها را به شکل قبلی خود متلاشی کرد در حالی که تبدیل به یک شدند؟

ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਕਾਥਾ ਸੁਪਾਰੀ ਖਾਏ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਬਹੁਰਿ ਨ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਬਿਸਥਾਰੋ ਜੀ ।
paan choonaa kaathaa supaaree khaae surang bhe bahur na chatur baran bisathaaro jee |

جویدن برگ سوسک، کاتچو، آهک و آجیل سوسک باعث ایجاد رنگ قرمز تیره می شود. اما هیچ یک از این مواد را نمی توان از آن رنگ قرمز جدا کرد.

ਪਾਰਸ ਪਰਤਿ ਹੋਤ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤ ਕਨਿਕ ਮੈ ਅਨਿਕ ਨ ਹੋਤ ਗੋਤਾਚਾਰੋ ਜੀ ।
paaras parat hot kanik anik dhaat kanik mai anik na hot gotaachaaro jee |

بسیاری از فلزات با لمس سنگ فیلسوف به طلا تبدیل می شوند. پس از آن آنها نمی توانند به شکل اولیه خود بازگردند.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਕੈ ਸੁਬਾਸਨਾ ਬਨਾਸਪਤੀ ਭਗਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਬਿਸਮ ਬੀਚਾਰੋ ਜੀ ।੯੩।
chandan subaas kai subaasanaa banaasapatee bhagat jagat pat bisam beechaaro jee |93|

درخت صندل به تمام درختان اطراف خود عطر می بخشد. آن عطر را نمی توان از آنها گرفت. به همین ترتیب پیوند خداوند و فداییان او داستان بسیار عجیب و شگفت انگیزی است. یکی می شوند و دوگانگی وجود ندارد