Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 93


ਸਰਿਤਾ ਸਰੋਵਰ ਸਲਿਲ ਮਿਲ ਏਕ ਭਏ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਹੋਤ ਕੈਸੇ ਨਿਰਵਾਰੋ ਜੀ ।
saritaa sarovar salil mil ek bhe ek mai anek hot kaise niravaaro jee |

Когда воды реки и озера встречаются, они становятся неразличимы. Тогда как же они могут распадаться в свою прежнюю форму, когда они стали одним целым?

ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਕਾਥਾ ਸੁਪਾਰੀ ਖਾਏ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਬਹੁਰਿ ਨ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਬਿਸਥਾਰੋ ਜੀ ।
paan choonaa kaathaa supaaree khaae surang bhe bahur na chatur baran bisathaaro jee |

Жевание листьев жука, катеху, лайма и ореха жука дает темно-красный цвет. Но тогда ни один из этих ингредиентов невозможно отделить от этого красного цвета.

ਪਾਰਸ ਪਰਤਿ ਹੋਤ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤ ਕਨਿਕ ਮੈ ਅਨਿਕ ਨ ਹੋਤ ਗੋਤਾਚਾਰੋ ਜੀ ।
paaras parat hot kanik anik dhaat kanik mai anik na hot gotaachaaro jee |

Многие металлы превращаются в золото от прикосновения философского камня. После этого они не смогут вернуться в первоначальную форму.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਕੈ ਸੁਬਾਸਨਾ ਬਨਾਸਪਤੀ ਭਗਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਬਿਸਮ ਬੀਚਾਰੋ ਜੀ ।੯੩।
chandan subaas kai subaasanaa banaasapatee bhagat jagat pat bisam beechaaro jee |93|

Сандаловое дерево придает аромат всем остальным деревьям вокруг него. Тогда этот аромат невозможно будет отнять у них. Точно так же союз Господа и его преданных — очень странная и удивительная история. Они становятся одним целым, и нет никакой двойственности.