Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 550


ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਮੇਲ ਖੇਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕੈ ਪਤੰਗੁ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਹੂ ਸਮਾਵਈ ।
preetam ke mel khel prem nem kai patang deepak pragaas jotee jot hoo samaavee |

Ради встречи с дорогим Истинным Гуру послушный ученик играет в игру любви и погружает себя в божественный свет Истинного Гуру, как это делает мотылек, погибающий в любимом пламени.

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਬਿਖੈ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।
sahaj sanjog ar birah biog bikhai jal mil bichhurat meen hue dikhaavee |

Состояние преданного сикха, встретившегося с Истинным Гуру с целью насладиться духовным экстазом, подобно состоянию рыбы в воде. И тот, кто отделен от воды, выглядит умирающим в муках разлуки.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਥਕਤਿ ਚਕਤ ਹੋਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਕੁਰੰਹਗ ਜੁਗਤਿ ਜਤਾਵਈ ।
sabad surat liv thakat chakat hoe sabad bedhee kuranhag jugat jataavee |

Подобно оленю, поглощенному музыкальными звуками Ганда Херхи, ум истинного преданного наслаждается божественным блаженством, поглощенным словом Гуру.

ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਸਨੋਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।੫੫੦।
mil bichhurat ar sabad surat liv kapatt saneh sanohee na kahaavee |550|

У ученика, который способен погрузить свой ум в божественное слово, но при этом отделяет себя от Истинного Гуру, любовь его фальшива. Его нельзя назвать настоящим любовником. (550)