Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 233

ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੁਤ ਉਦਮਾਦ ਠਟ ਘਟ ਘਟ ਘਟਿਕਾ ਮੈ ਸਾਗਰ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

maaeaa chhaaeaa panch doot bhut udamaad tthatt ghatt ghatt ghattikaa mai saagar anek hai |

Вожделение, гнев и т. д. — пять пороков — это тени майи (маммоны). Они создали турбулентность среди людей, как демонов. В результате этого в сознании человека бушуют многие океаны пороков и зол.

ਅਉਧ ਪਲ ਘਟਿਕਾ ਜੁਗਾਦਿ ਪਰਜੰਤ ਆਸਾ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕੀ ਟੇਕ ਹੈ ।

aaudh pal ghattikaa jugaad parajant aasaa lahar tarang mai na trisanaa kee ttek hai |

Человеческая жизнь очень коротка, но его ожидания и желания исчисляются эонами. В подобном океану уме есть волны пороков, чьи страсти невообразимы.

ਮਨ ਮਨਸਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਛਿਨਕ ਮੈ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

man manasaa prasang dhaavat chatur kuntt chhinak mai khandd brahamandd jaavadek hai |

Под влиянием всех этих стремлений и желаний ум блуждает во всех четырех направлениях и за долю секунды достигает областей за его пределами.

ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਮਨ ਸਾਧਿਬੇ ਕਉ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਹੈ ।੨੩੩।

aadh kai biaadh kai upaadh kai asaadh man saadhibe kau charan saran gur ek hai |233|

Несмотря на то, что он поглощен заботами, физическими недугами и многими другими недугами, его невозможно остановить от блуждания. Прибежище Истинного Гуру — единственное средство контроля над ним. (233)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675