कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 233


ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੁਤ ਉਦਮਾਦ ਠਟ ਘਟ ਘਟ ਘਟਿਕਾ ਮੈ ਸਾਗਰ ਅਨੇਕ ਹੈ ।
माइआ छाइआ पंच दूत भुत उदमाद ठट घट घट घटिका मै सागर अनेक है ।

वासना, क्रोध इत्यादी पाच दुर्गुण हे मायेच्या सावल्या आहेत. यामुळे मानवामध्ये राक्षसाप्रमाणे अशांतता निर्माण झाली आहे. याच्या परिणामामुळे माणसाच्या मनात अनेक दुर्गुणांचे आणि दुष्कृत्यांचे महासागर क्रोधित आहेत.

ਅਉਧ ਪਲ ਘਟਿਕਾ ਜੁਗਾਦਿ ਪਰਜੰਤ ਆਸਾ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕੀ ਟੇਕ ਹੈ ।
अउध पल घटिका जुगादि परजंत आसा लहरि तरंग मै न त्रिसना की टेक है ।

मानवी जीवन खूप संक्षिप्त आहे परंतु त्याच्या अपेक्षा आणि इच्छा युगानुयुगे आहेत. सागरासारख्या मनात दुर्गुणांच्या लाटा आहेत ज्यांची लालसा अकल्पनीय आहे.

ਮਨ ਮਨਸਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਛਿਨਕ ਮੈ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।
मन मनसा प्रसंग धावत चतुर कुंट छिनक मै खंड ब्रहमंड जावदेक है ।

या सर्व तृष्णा आणि इच्छांच्या प्रभावाखाली मन चारही दिशांना फिरते आणि दुस-यांदा दुभंगून पलीकडच्या प्रदेशात पोहोचते.

ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਮਨ ਸਾਧਿਬੇ ਕਉ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਹੈ ।੨੩੩।
आधि कै बिआधि कै उपाधि कै असाध मन साधिबे कउ चरन सरनि गुर एक है ।२३३।

चिंता, शारिरीक व्याधी आणि इतर अनेक प्रकारच्या व्याधींमध्ये गुंतून राहूनही त्याला भटकंती थांबवता येत नाही. खऱ्या गुरूंचा आश्रय हेच त्यावर नियंत्रण ठेवण्याचे एकमेव साधन आहे. (२३३)