कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 492

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਸਿ ਭਾਨ ਧਿਆਨ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਰਚਿਓ ਤਾਹੀ ਤਾਹੀ ਚਾਹੈ ਜੀ ।

चकई चकोर अहिनिसि ससि भान धिआन जाही जाही रंग रचिओ ताही ताही चाहै जी ।

रुडी शेल्ड्रेक आणि ॲलेक्टोरिस ग्रेका यांचे लक्ष नेहमी अनुक्रमे सूर्य आणि चंद्राकडे असते. ज्याच्यामध्ये मन रमलेले असते त्यालाच आवडते.

ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਜਲ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਹੇਤ ਟਾਰੀ ਨ ਟਰਤ ਟੇਵ ਓਰ ਨਿਰਬਾਹੈ ਜੀ ।

मीन अउ पतंग जल पावक प्रसंगि हेत टारी न टरत टेव ओर निरबाहै जी ।

प्रेमाच्या संदर्भात, माशांना पाणी आवडते तर एक पतंग अग्नीच्या ज्वालावर वेडा असतो. त्यांची प्रेम करण्याची सवय थांबवता येत नाही आणि ते शेवटच्या श्वासापर्यंत त्यांच्या प्रेमातून जगतात.

ਮਾਨਸਰ ਆਨ ਸਰ ਹੰਸੁ ਬਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਨ ਸਮਾਨ ਸਮਤਾ ਹੈ ਜੀ ।

मानसर आन सर हंसु बगु प्रीति रीति उतम अउ नीच न समान समता है जी ।

प्रेमाच्या संदर्भात, एक हंस मानसरोवरशी संबंधित आहे तर तलाव आणि डबक्यांमध्ये एग्रेट आढळतो. उच्च आणि नीच प्रेमात समानता असू शकत नाही.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਭੇਦ ਸਮਸਰ ਹੋਤ ਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਰਤਾ ਹੈ ਜੀ ।੪੯੨।

तैसे गुरदेव आन देव सेवक न भेद समसर होत न समुंद्र सरता है जी ।४९२।

त्याचप्रमाणे गुरू आणि देवी-देवतांच्या अनुयायांच्या शीखांच्या प्रेमातही बराच फरक आहे. खरे गुरू हे दैवी सद्गुणांनी भरलेल्या महासागरासारखे आहेत तर देवी-देवता नद्या आणि नाल्यांसारखे आहेत. महासागर आणि प्रवाह कधीही सारखे असू शकत नाहीत. (४९२

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675