कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 463


ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਸਰ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਹੰਸੁ ਖਾਇ ਜਲ ਜੰਤ ਹੰਸ ਬੰਸਹਿ ਲਜਾਵਈ ।
मानसर तिआगि आन सर जाइ बैठे हंसु खाइ जल जंत हंस बंसहि लजावई ।

जर हंस मानसरोवर तलाव सोडून तलावात राहतो, तलावातील सजीवांना बगळाप्रमाणे खाऊ लागतो, तर तो हंसांच्या प्रजातींना लाजवेल.

ਸਲਿਲ ਬਿਛੋਹ ਭਏ ਜੀਅਤ ਰਹੈ ਜਉ ਮੀਨ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।
सलिल बिछोह भए जीअत रहै जउ मीन कपट सनेह कै सनेही न कहावई ।

जर मासा पाण्याबाहेर जगला तर त्याचे पाण्यावरचे प्रेम खोटे समजले जाईल आणि त्याला पाणी प्रिय म्हणता येणार नाही.

ਬਿਨੁ ਘਨ ਬੂੰਦ ਜਉ ਅਨਤ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੰਤਾਨ ਬਿਖੈ ਲਛਨੁ ਲਗਾਵਈ ।
बिनु घन बूंद जउ अनत जल पान करै चात्रिक संतान बिखै लछनु लगावई ।

पावसाच्या पक्ष्याने स्वातीच्या थेंबाशिवाय पाण्याच्या थेंबाने आपली तहान भागवली तर तो आपल्या कुटुंबाला कलंक लावतो.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਲਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੋਖ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੬੩।
चरन कमल अलि गुरसिख मोख हुइ आन देव सेवक हुइ मुकति न पावई ।४६३।

खऱ्या गुरूंचा एकनिष्ठ शिष्य खऱ्या गुरूंच्या शिकवणीचा उपदेश करतो आणि मुक्ती मिळवतो. पण जो शिष्य खऱ्या गुरूंवरील प्रेमाचा त्याग करतो आणि इतर देवांसमोर नतमस्तक होतो, स्वत: संत आणि ऋषी बनवतो आणि त्यांची पूजा करतो; त्याचे गुरुवरचे प्रेम आहे