कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 552


ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਅਰੁ ਅਧਮ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਜਗੁ ਆਪਨੋ ਸੁਅੰਨੁ ਕਾਹੂ ਬੁਰੋ ਤਉ ਨ ਲਾਗਿ ਹੈ ।
उतम मधिम अरु अधम त्रिबिधि जगु आपनो सुअंनु काहू बुरो तउ न लागि है ।

ज्याप्रमाणे समाजातील कोणताही वर्ग, उच्च, मध्यम किंवा निम्न वर्ग आपल्या मुलाला वाईट किंवा वाईट समजत नाही.

ਸਭ ਕੋਊ ਬਨਜੁ ਕਰਤ ਲਾਭ ਲਭਤ ਕਉ ਆਪਨੋ ਬਿਉਹਾਰੁ ਭਲੋ ਜਾਨਿ ਅਨਰਾਗਿ ਹੈ ।
सभ कोऊ बनजु करत लाभ लभत कउ आपनो बिउहारु भलो जानि अनरागि है ।

जसे प्रत्येकजण नफा मिळविण्यासाठी व्यवसाय करतो, परंतु ते सर्वजण आपला स्वतःचा व्यवसाय सर्वोत्तम मानतात आणि म्हणून ते आवडतात.

ਤੈਸੇ ਅਪਨੇ ਅਪਨੇ ਇਸਟੈ ਚਾਹਤ ਸਭੈ ਅਪਨੇ ਪਹਰੇ ਸਭ ਜਗਤੁ ਸੁਜਾਗਿ ਹੈ ।
तैसे अपने अपने इसटै चाहत सभै अपने पहरे सभ जगतु सुजागि है ।

त्याचप्रमाणे प्रत्येकजण आपल्या स्वतःच्या देवतेचा आदर आणि प्रेम करतो आणि आपल्या जीवनकाळात त्याची पूजा करण्यासाठी सदैव तयार आणि जागरूक असतो.

ਸੁਅੰਨੁ ਸਮਰਥ ਭਏ ਬਨਜੁ ਬਿਕਾਨੇ ਜਾਨੈ ਇਸਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਅੰਤਿਕਾਲਿ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੈ ।੫੫੨।
सुअंनु समरथ भए बनजु बिकाने जानै इसट प्रतापु अंतिकालि अग्रभागि है ।५५२।

ज्याप्रमाणे मुलगा मोठा झाल्यावर व्यवसाय आणि व्यापाराची कला समजतो आणि प्राविण्य प्राप्त करतो, त्याचप्रमाणे खऱ्या गुरूंकडून दीक्षा घेतल्यावर, भक्त शिष्याला हे कळते की, खऱ्या गुरूंनी दिलेले ज्ञान, अमृत नाम ग्रहण करण्यास सक्षम आहे.