कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 451


ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੂਪ ਨਿਕਸਤ ਜਤਨ ਕੀਏ ਸੀਚੀਅਤ ਖੇਤ ਏਕੈ ਪਹੁਚਤ ਨ ਆਨ ਕਉ ।
जैसे जल कूप निकसत जतन कीए सीचीअत खेत एकै पहुचत न आन कउ ।

ज्याप्रमाणे विहिरीचे पाणी बादली आणि दोरी, पर्शियन व्हील इत्यादी वेगवेगळ्या पद्धतींनी काढता येते आणि नंतर ते शेतात सिंचनासाठी निर्देशित केले जाते आणि ते कोठेही जात नाही.

ਪਥਿਕ ਪਪੀਹਾ ਪਿਆਸੇ ਆਸ ਲਗਿ ਢਿਗ ਬੈਠਿ ਬਿਨੁ ਗੁਨੁ ਭਾਂਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ।
पथिक पपीहा पिआसे आस लगि ढिग बैठि बिनु गुनु भांजन त्रिपति कत प्रान कउ ।

एक प्रवासी आणि पाऊस-पक्षी विहिरीजवळ तहानलेले बसू शकतात परंतु विहिरीतून पाणी काढल्याशिवाय त्यांची तहान भागवू शकत नाहीत आणि म्हणून त्यांची तहान भागवू शकत नाही.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸੇਵਾ ਕੀਏ ਦੇਤ ਫਲ ਕਾਮਨਾ ਸਮਾਨਿ ਕਉ ।
तैसे ही सकल देव टेव सै टरत नाहि सेवा कीए देत फल कामना समानि कउ ।

त्याचप्रमाणे, सर्व देवी-देवता त्यांच्या सामर्थ्यात काहीतरी करू शकतात. ते एखाद्या भक्ताला त्याच्या सेवेसाठी फक्त तेवढ्याच प्रमाणात आणि तेही सांसारिक इच्छांचे बक्षीस देऊ शकतात.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਿਤਿ ਬਰਖ ਹਰਖਿ ਦੇਤ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕਉ ।੪੫੧।
पूरन ब्रहम गुर बरखा अंम्रित हिति बरख हरखि देत सरब निधान कउ ।४५१।

परंतु पूर्ण आणि परिपूर्ण ईश्वरासारखे खरे गुरू सर्व सुख आणि सुखसोयींचे भांडार असलेल्या नामाच्या अध्यात्मिक आनंद देणाऱ्या अमृताचा वर्षाव करतात. (देव-देवतांची सेवा फायद्यात क्षुल्लक आहे तर खऱ्या गुरूंचा आशीर्वाद