Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 451


ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੂਪ ਨਿਕਸਤ ਜਤਨ ਕੀਏ ਸੀਚੀਅਤ ਖੇਤ ਏਕੈ ਪਹੁਚਤ ਨ ਆਨ ਕਉ ।
jaise jal koop nikasat jatan kee seecheeat khet ekai pahuchat na aan kau |

Nii nagu kaevust saab vett erinevate meetoditega ammutada, nt kopp ja nöör, pärsia ratas vms ja siis suunatakse see põldu kastma ja kuhugi mujale ei lähe.

ਪਥਿਕ ਪਪੀਹਾ ਪਿਆਸੇ ਆਸ ਲਗਿ ਢਿਗ ਬੈਠਿ ਬਿਨੁ ਗੁਨੁ ਭਾਂਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ।
pathik papeehaa piaase aas lag dtig baitth bin gun bhaanjan tripat kat praan kau |

Rändur ja vihmalind võivad kaevu lähedal janusena edasi istuda, kuid ei suuda oma janu kustutada ilma kaevust vett ammutamata ja seetõttu ei suuda nad janu vaigistada.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸੇਵਾ ਕੀਏ ਦੇਤ ਫਲ ਕਾਮਨਾ ਸਮਾਨਿ ਕਉ ।
taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh sevaa kee det fal kaamanaa samaan kau |

Samuti saavad kõik jumalad ja jumalannad midagi teha, mis on nende võimuses. Nad saavad pühendat tema teenete eest premeerida ainult maiste soovide ulatuses.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਿਤਿ ਬਰਖ ਹਰਖਿ ਦੇਤ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕਉ ।੪੫੧।
pooran braham gur barakhaa amrit hit barakh harakh det sarab nidhaan kau |451|

Kuid täielik ja täiuslik Jumalataoline Tõeline Guru puistab Naami vaimset naudingut pakkuvat ambrosiaalset nektarit, kogu õnne ja mugavuste varakambrit. (Jumalate ja jumalannade teenimine on hüvede poolest tühine, samas kui tõelise guru teenimine õnnistab