कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 596

ਜੈਸੇ ਚੂਨੋ ਖਾਂਡ ਸ੍ਵੇਤ ਏਕਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਪਾਈਐ ਤੌ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਚਾਖੀਐ ।

जैसे चूनो खांड स्वेत एकसे दिखाई देत पाईऐ तौ स्वाद रस रसना कै चाखीऐ ।

जसे साखर आणि पीठ दोन्ही पांढरे सारखे दिसतात, पण चव घेतल्यावरच ओळखले जाऊ शकतात (एक गोड आहे, दुसरा अस्पष्ट).

ਜੈਸੇ ਪੀਤ ਬਰਨ ਹੀ ਹੇਮ ਅਰ ਪੀਤਰ ਹ੍ਵੈ ਜਾਨੀਐ ਮਹਤ ਪਾਰਖਦ ਅਗ੍ਰ ਰਾਖੀਐ ।

जैसे पीत बरन ही हेम अर पीतर ह्वै जानीऐ महत पारखद अग्र राखीऐ ।

ज्याप्रमाणे पितळ आणि सोन्याचा रंग सारखाच असतो, परंतु जेव्हा दोन्ही परीक्षकांसमोर ठेवले जातात तेव्हा सोन्याचे मूल्य कळते.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਕੋਕਿਲਾ ਹੈ ਦੋਨੋ ਖਗ ਸ੍ਯਾਮ ਤਨ ਬੂਝੀਐ ਅਸੁਭ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁ ਭਾਖੀਐ ।

जैसे कऊआ कोकिला है दोनो खग स्याम तन बूझीऐ असुभ सुभ सबद सु भाखीऐ ।

ज्याप्रमाणे कावळा आणि कोकिळ दोन्ही काळ्या रंगाचे असतात, पण त्यांच्या आवाजावरून ते ओळखता येतात. (एक कानाला गोड लागतो तर दुसरा गोंगाट करणारा आणि चिडचिड करणारा).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਚਿਹਨ ਕੈ ਸਮਾਨ ਹੋਤ ਕਰਨੀ ਕਰਤੂਤ ਲਗ ਲਛਨ ਕੈ ਲਾਖੀਐ ।੫੯੬।

तैसे ही असाध साध चिहन कै समान होत करनी करतूत लग लछन कै लाखीऐ ।५९६।

त्याचप्रमाणे, खऱ्या आणि नकली संताची बाह्य चिन्हे सारखीच दिसतात परंतु त्यांच्या कृती आणि वैशिष्ट्यांवरून त्यांच्यापैकी कोण खरा आहे हे कळू शकते. (तरच कोण चांगले आणि कोण वाईट हे कळू शकते). (५९६)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675