कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 530

ਜੈਸੇ ਅਹਿਨਿਸਿ ਮਦਿ ਰਹਤ ਭਾਂਜਨ ਬਿਖੈ ਜਾਨਤ ਨ ਮਰਮੁ ਕਿਧਉ ਕਵਨ ਪ੍ਰਕਾਰੀ ਹੈ ।

जैसे अहिनिसि मदि रहत भांजन बिखै जानत न मरमु किधउ कवन प्रकारी है ।

ज्याप्रमाणे वाईन रात्रंदिवस बाटलीतच राहते पण त्या बाटली/पाटाचे वैशिष्ट्य कळत नाही.

ਜੈਸੇ ਬੇਲੀ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬਾਂਟਿ ਦੀਜੀਅਤ ਸਭਾ ਪਾਵਤ ਨ ਭੇਦੁ ਕਛੁ ਬਿਧਿ ਨ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।

जैसे बेली भरि भरि बांटि दीजीअत सभा पावत न भेदु कछु बिधि न बीचारी है ।

ज्याप्रमाणे एखाद्या पार्टीत, मद्य कपांमध्ये वाटले जाते, परंतु त्या कपला त्याचे (वाईन) रहस्य माहित नाही किंवा त्याबद्दल विचारही करत नाही.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਮਦੁ ਬੇਚਤ ਕਲਾਲ ਬੈਠੇ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨਈ ਦਰਬ ਹਿਤਕਾਰੀ ਹੈ ।

जैसे दिनप्रति मदु बेचत कलाल बैठे महिमा न जानई दरब हितकारी है ।

ज्याप्रमाणे दारूचा व्यापारी दिवसभर दारू विकतो पण त्याच्या संपत्तीच्या लोभाला त्याच्या नशेचे महत्त्व कळत नाही.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੇ ਲਿਖਿ ਪੜਿ ਗਾਵਤ ਹੈ ਬਿਰਲੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਦੁ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।੫੩੦।

तैसे गुर सबद के लिखि पड़ि गावत है बिरलो अंम्रित रसु पदु अधिकारी है ।५३०।

त्याचप्रमाणे अनेकजण गुर शब्द आणि गुरबानी लिहितात, गातात आणि वाचतात पण. त्यांच्यापैकी एक दुर्मिळ व्यक्ती आनंद घेण्याची आणि त्यातून दैवी अमृत प्राप्त करण्याची प्रेमळ इच्छा बाळगते. (५३०)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675