कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 179


ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਭੇਟਤ ਅਧਾਨ ਨਿਰਮਾਨ ਹੋਤ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੈ ।
जैसे प्रिअ भेटत अधान निरमान होत बांछत बिधान खान पान अग्रभागि है ।

पत्नी नम्रतेने आपल्या पतीसमोर स्वत: ला सादर करते आणि गर्भवती होते, पती तिच्या आवडीचे आणि चवीचे सर्व पदार्थ तिच्यासाठी आणतो.

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਕੋ ਸੰਜਮੁ ਕਰੈ ਸੁਤ ਹਿਤ ਰਸ ਕਸ ਸਕਲ ਤਿਆਗਿ ਹੈ ।
जनमत सुत खान पान को संजमु करै सुत हित रस कस सकल तिआगि है ।

मुलाच्या जन्मानंतर, ती मुलासाठी हानिकारक असलेले सर्व खाणे टाळते.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਇ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਅਨਤ ਨ ਲਾਗਿ ਹੈ ।
तैसे गुर चरन सरनि कामना पुजाइ नाम निहकाम धाम अनत न लागि है ।

त्याचप्रमाणे भक्तीने खऱ्या गुरूंचा आश्रय घेणे; गुरुशिखांच्या इच्छा पूर्ण होतात. इच्छाशून्यतेचे उगमस्थान असलेल्या खऱ्या गुरूने त्याला नामाचा आशीर्वाद दिला आहे. एखाद्याला आणखी कशाचीच इच्छा नसते आणि कोणतेही विधी पाळत नाहीत.

ਨਿਸਿ ਅੰਧਕਾਰ ਭਵ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਪੰਚ ਤਸਕਰ ਜੀਤਿ ਸਿਖ ਹੀ ਸੁਜਾਗਿ ਹੈ ।੧੭੯।
निसि अंधकार भव सागर संसार बिखै पंच तसकर जीति सिख ही सुजागि है ।१७९।

अमृतसदृश नामाचे वरदान मिळालेला शीख सावधपणे पाच वाईटांवर विजय मिळवू शकतो आणि काळोख्या रात्रीसारखा भयावह असलेला सांसारिक समुद्र पार करू शकतो. (१७९)