कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

अंत काल एक घरी निग्रह कै सती होइ धंनि धंनि कहत है सकल संसार जी ।

आपल्या मनावर ताबा ठेवून आणि अत्यंत दृढनिश्चयाने, जेव्हा एखादी स्त्री आपल्या पतीच्या चितेत उडी घेते आणि स्वत: ला आत्मसात करते, तेव्हा संपूर्ण जग तिच्या प्रेमळ आणि एकनिष्ठ पत्नीच्या प्रयत्नाचे कौतुक करते.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

अंत काल एक घरी निग्रह कै जोधा जूझै इत उत जत कत होत जै जै कार जी ।

एक शूर योद्धा जसा आपल्या उदात्त हेतूसाठी शेवटपर्यंत जिद्दीने लढत आपले प्राण देतो, तो शहीद म्हणून इथे, तिकडे आणि सर्वत्र वाखाणला जातो.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

अंत काल एक घरी निग्रह कै चोरु मरै फासी कै सूरी चढाए जग मै धिकार जी ।

याउलट, चोर चोरी करण्याचे मनाशी निश्चय करतो, पकडला गेला तर तुरुंगात टाकला जातो, फाशी दिली जाते किंवा शिक्षा केली जाते, जगभर त्याची बदनामी होते आणि धिक्कारले जाते.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

तैसे दुरमति गुरमति कै असाध साध संगति सुभाव गति मानस अउतार जी ।७०।

त्याचप्रमाणे मनुष्य मूळ बुद्धीने वाईट आणि दुष्ट बनतो तर गुरूच्या बुद्धीचा स्वीकार आणि पालन केल्याने माणूस श्रेष्ठ आणि सद्गुणी बनतो. मनुष्य जो संगती ठेवतो किंवा पवित्र मंडळींवरील त्याच्या भक्तीनुसार त्याचे जीवन यशस्वी किंवा अपयशी बनवतो.

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675