Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Kontrolirajući svoj um i s najvećom odlučnošću, kada žena skoči na lomaču svog muža i sama se žrtvuje, cijeli svijet pozdravlja njezin trud da bude voljena i odana žena.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Dok hrabri ratnik polaže svoj život boreći se za svoju plemenitu stvar odlučno do kraja, plješću mu ovdje, tamo i posvuda kao mučeniku.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

Nasuprot tome, kako se lopov odlučno odlučuje počiniti krađu, ako bude uhvaćen, biva zatvoren, obješen ili kažnjen, ponižen je i prekoren u cijelom svijetu

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Slično tome, čovjek postaje loš i zao s niskom mudrošću, dok prihvaćanje i pridržavanje Guruove mudrosti čini osobu plemenitom i kreposnom. Ljudsko biće čini svoj život uspješnim ili neuspješnim u skladu s društvom u kojem se nalazi ili svojom odanošću svetoj zajednici

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675