Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 605

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

jaise simar simar priaa prem ras bisam hoe sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

Baš kao što se žena prisjeća svog iskustva zadovoljstva sa svojim mužem i osjeća se sretnom, postaje tiha i smijulji se u svom umu izvlačeći ljepotu;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੋਦਤ ਹੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਤ ਹ੍ਵੈ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rodat hai gurajan mudat hvai taahee lapattaat hai |

Kao i na kraju trudnoće, ona dobiva trudove i plače od boli, ali starješine kuće su sretne što vide dijete i svaki put ga obasipaju ljubavlju;

ਜੈਸੇ ਮਾਨਵਤੀ ਮਾਨ ਤ੍ਯਾਗਿ ਕੈ ਅਮਾਨ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਇ ਚੁਪ ਹੁਲਸਤ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise maanavatee maan tayaag kai amaan hoe prem ras paae chup hulasat gaat hai |

Baš kao što počašćena lijepa žena odbacuje svoj ponos i aroganciju i postaje ponizna, a nakon što primi ljubav svoga muža, kada se sjedini s njim, postaje tiha i smiješi se iznutra.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜਾਸ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੬੦੫।

taise guramukh prem bhagat prakaas jaas bolat bairaag mon gahe bahu suhaat hai |605|

Slično tome, poslušan učenik Istinskog Gurua koji doživljava božansko svjetlo kao rezultat svoje ljubavi pune trajne meditacije na Naam koju je blagoslovio Guru, zaslužuje mnogo poštovanja i pohvale bez obzira govori li povučeno ili šuti u ekstazi. (605)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675