Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

Um je poput velikog Garuda (ptica koja je prema hinduističkoj mitologiji prijevoznik Gospoda Vishnua) koji ima vrlo oštar let, vrlo je snažan, pronicav, pametan, dobro svjestan događanja u sva četiri smjera i žustar je poput elektriciteta.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

Poput maunda, um je također moćan s osam krakova (osam krakova maunda-svaki od 5 vidioca) 40 ruku (svaka ruka je jedan vidovnjak). Dakle, ima 160 stopa (svaka stopa gomile je od jednog paoa). Hod mu je vrlo oštar i vjerojatno se neće nigdje zaustaviti.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

Ovaj um, budan ili zaspao, danju ili noću, stalno luta u svih deset smjerova. Posjećuje sva tri svijeta u tren oka.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

Ptica u kavezu ne može letjeti, ali um iako u kavezu tijela leti tamo gdje nitko ne može doprijeti. Doseže gradove, planine, džungle, vodu pa čak i pustinje. (230)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675