Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 336


ਬਾਂਸਨਾ ਕੋ ਬਾਸੁ ਦੂਤ ਸੰਗਤਿ ਬਿਨਾਸ ਕਾਲ ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਏਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।
baansanaa ko baas doot sangat binaas kaal charan kamal gur ek ttek paaee hai |

Onaj tko je uzeo utočište lotosovih stopala Istinskog Gurua, oslobođen je privlačnosti svih drugih mirisa i uključenosti u pet poroka.

ਭੈਜਲ ਭਇਆਨਕ ਲਹਰਿ ਨ ਬਿਆਪਿ ਸਕੈ ਨਿਜ ਘਰ ਸੰਪਟ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।
bhaijal bheaanak lahar na biaap sakai nij ghar sanpatt kai dubidhaa mittaaee hai |

Svjetovni valovi želja i želja više ne mogu utjecati na njega. Zadubivši se u Sebstvo, on je uništio sve vrste dualnosti.

ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਸਿਮਰਨ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਨ ਪਾਈ ਹੈ ।
aan giaan dhiaan simaran simaran kai prem ras bas aasaa manasaa na paaee hai |

Crna pčela poput zaljubljenika u lotosova stopala Istinskog Gurua, zaboravlja sve druge vrste znanja, kontemplacija i bajanja meditacija. On je uništio sve svoje prohtjeve i želje zahvaljujući svojoj ljubavi prema lotosovim stopalima Istinskog Gurua.

ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।੩੩੬।
duteea naasat ek ttek nihachal mat sahaj samaadh unaman liv laaee hai |336|

Sikh od Gurua koji je zaljubljenik u lotosova stopala (Gurua) odbacuje svoju dualnost. On ostaje zaokupljen utočištem lotosovih stopala. U višem duhovnom stanju, on je zaokupljen stabilnom kontemplacijom o Gospodinu. (336)