Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 133

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।

pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

Satguruova propovijed (u obliku blagoslova Naama) je potpuna kontemplacija o Gospodinu Majstoru, Njegovom znanju i potpuno je štovanje.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।

jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

Kako se voda miješa s nekoliko boja i dobiva istu nijansu, na sličan način učenik koji slijedi Guruov savjet postaje jedno s Bogom.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।

paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

Kao što mnogi metali kada se dotaknu filozofskim kamenom postaju zlato, grmlje i biljke koje rastu u blizini sandalovine postižu njegov miris, slično tome bhakta koji slijedi Guruov savjet postaje čist i onaj koji širi miris dobrote posvuda uokolo.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।

ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

Upućujući molitve i molbe Svemogućem Gospodinu, mudra i racionalna osoba nalaže božanski sjaj Sveprisutnog Gospodina poput osnove i potke tkanine kroz potpunu vjeru i predanost koju mu je usadio Guru. (133)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675