קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 133

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।

pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

הדרשה של סאטגורו (בצורת ברכת נעם) היא התבוננות מלאה באדון האדון, הידע שלו והיא פולחן מוחלט.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।

jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

כאשר מים מתערבבים עם מספר צבעים ורוכשים את אותו גוון, באופן דומה תלמיד העוקב אחר עצתו של גורו הופך לאחד עם אלוהים.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।

paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

מכיוון שמתכות רבות כאשר נוגעות בהן באבן פילוסופית הופכות לזהב, שיחים וצמחים הגדלים בקרבת אלגום משיגים את ניחוחו, באופן דומה, חסיד העוקב אחר עצתו של גורו הופך לטהור ולמי שמפיץ את ניחוח הטוב מסביב.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।

ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

אדם חכם ורציונליסט מתפלל ותחנונים לאדון הכול יכול, מצווה על הזוהר האלוהי של האל הנוכח בכל מקום כמו עיוות וערב של בד באמצעות אמונה ומסירות שלמה שהחדיר בו הגורו. (133)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675