קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 56

ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਫਲ ਮੂਲ ਫਲ ਫਲ ਮੂਲ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ।

fal fool mool fal mool fal fal mool aad paramaad ar ant kai anant hai |

מפרי מולידים זרע וזרע מתפתח לעץ לתת פרי, והתהליך הזה נמשך. מערכת צמיחה זו הייתה באופנה לפני ההתחלה. הסוף שלו הוא מעבר לסוף.

ਪਿਤ ਸੁਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਉਤਪਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਗੂੜ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।

pit sut sut pit sut pit pit sut utapat gat at goorr mool mant hai |

אבא מוליד בן והבן הופך לאב ומוליד בן. כך ממשיכה שיטת האב-בן-אבא. למוסכמה הזו של הבריאה יש תמצית עמוקה מאוד.

ਪਥਿਕ ਬਸੇਰਾ ਕੋ ਨਿਬੇਰਾ ਜਿਉ ਨਿਕਸਿ ਬੈਠ ਇਤ ਉਤ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸਰਿਤਾ ਸਿਧਤ ਹੈ ।

pathik baseraa ko niberaa jiau nikas baitth it ut vaar paar saritaa sidhat hai |

כיוון שסוף מסעו של נוסע תלוי בכך שהוא עולה על סירה ואז יורדת ממנה, חציית הנהר מגדירה את קצותיו הקרובים והרחוקים, וקצוות אלו ממשיכים להשתנות בהתאם לאיזה כיוון נוסע חוצה את הנהר.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਿਮਰਤ ਸਿਖ ਸੰਤ ਹੈ ।੫੬।

pooran braham gur gobind gobind gur abigat gat simarat sikh sant hai |56|

באופן דומה כל עוצמה, כל יודעי הגורו הוא אלוהים עצמו. הוא גם גורו וגם אלוהים. מצב בלתי מובן זה יכול להיות מובן בצורה הטובה ביותר על ידי אדם בעל מודע גורו. (56)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675