קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 399

ਜੈਸੇ ਨੈਨ ਬੈਨ ਪੰਖ ਸੁੰਦਰ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੋਰ ਤਾ ਕੇ ਪਗ ਓਰ ਦੇਖਿ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰੀਐ ।

jaise nain bain pankh sundar srabang mor taa ke pag or dekh dokh na beechaareeai |

כשם שעיני הטווס, הקריאה, הנוצות וכל שאר איבריו יפים, אין להוקיע אותו על רגליו המכוערות. (ראה את היתרונות בלבד).

ਸੰਦਲ ਸੁਗੰਧ ਅਤਿ ਕੋਮਲ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਕੰਟਕਿ ਬਿਲੋਕ ਨ ਅਉਗਨ ਉਰਧਾਰੀਐ ।

sandal sugandh at komal kamal jaise kanttak bilok na aaugan uradhaareeai |

כשם שאלגום הוא ריחני מאוד ופרח הלוטוס עדין מאוד, אין להזכיר את חסרונם של העובדה שנחש בדרך כלל עוטף את עצמו סביב עץ האלמוג בעוד שלפרח לוטוס יש קוץ על הגבעול.

ਜੈਸੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਮਿਸਟਿ ਗੁਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਬੀਜ ਕਰਵਾਈ ਕੈ ਬੁਰਾਈ ਨ ਸਮਾਰੀਐ ।

jaise amrit fal misatt gunaad svaad beej karavaaee kai buraaee na samaareeai |

בדיוק כמו שמנגו מתוק וטעים אבל אסור לחשוב על המרירות של הגרעין שלו.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਦਾਨ ਸਬਹੂੰ ਸੈ ਮਾਂਗਿ ਲੀਜੈ ਬੰਦਨਾ ਸਕਲ ਭੂਤ ਨਿੰਦਾ ਨ ਤਕਾਰੀਐ ।੩੯੯।

taise gur giaan daan sabahoon sai maang leejai bandanaa sakal bhoot nindaa na takaareeai |399|

באופן דומה צריך לקחת את המילה של גורו ואת דרשותיו מכולם ומכל מקום. צריך לכבד גם את כולם. אף פעם אין להכפיש ולגנות איש על חסרונו.

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675