קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

שורש הפסוק (של המנטרה), שורש כל המילים (צורת מאדים ישן). (אונם = Jog samput טופס אות אינדיקציה לשימוש בתחילת המנטרות) יופי, Kalyana, Anand. בכל שלוש התקופות נשארת ראסה שהיא בלתי מתכלה. צורת חייטניה, מאיר חומרי השורש, המאיר את החושך.

ਬਾਣੀ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਭਲੇ ਕੀ ।

ਸੋਰਠਾ ।

סורת':

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ।

תחינה שלי ל-Ad(i) Purakh (אדון קדמון), שלום לרגליו הקדושות של הגורו האמיתי (שהוא התגלמותו של האל)

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ।੧।੧।

כמו הירח, שאף על פי שהוא אחד, שוכן בכל מקום ובכל אחד ובכל זאת נשאר אחד.

ਦੋਹਰਾ ।

דוהרה:

ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸੁ ।

ברכה ברגליו הקדושות של Satguru, התגלמותו של Waheguru המפואר שהוא האדון הקדמון.

ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ।੨।੧।

הוא כמו הירח, שלמרות שאחד נוכח בכל מקום ובכל זאת נשאר אחד.

ਛੰਦ ।

צ'אנט:

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਸੇਸ ਪਹਿ ਕਹਤ ਨ ਆਵੈ ।

וואהגורו (אדון) שהוא חודר הכל ושאיננו יכול להגדיר את מידתו אפילו על ידי ששנג (נחש מיתולוגי בעל אלף ראשים),

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਹਿ ਨੇਤ ਬੇਦੁ ਬੰਦੀ ਜਨੁ ਗਾਵੈ ।

השבחים שלו Ved, Bhats ואחרים שרים מאז עידנים ועדיין אומרים - לא זה, אפילו לא זה.

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅਰੁ ਅੰਤੁ ਹੁਤੇ ਹੁਤ ਹੈ ਪੁਨਿ ਹੋਨਮ ।

מי היה שם בהתחלה, בין עידן ויישאר בעתיד,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਚਰਨ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਓਨਮ ।੩।੧।

תחינה שלי אליו דרך רגליו הקדושות של הגורו האמיתי שבו הוא זוהר לחלוטין. (1)