קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 489

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਨ ਚੰਚਲ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise jal mil bahu baran banaasapatee chandan sugandh ban chanchal karat hai |

כשם שהמים מייצרים צמחייה בצבעים וצורות שונות, אבל הניחוח של אלגום גורם לכל הצמחייה האחרת מסביב להריח כמו עצמה (כמו שהמים מביאים למגוון בצמחייה, כך גם הקשר עם אלים ואלות שעושים o

ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਧਾਤ ਜੋਈ ਸੋਈ ਦੇਖੀਅਤਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਜੋਤਿ ਕੰਚਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

jaise agan agan dhaat joee soee dekheeat paaras paras jot kanchan dharat hai |

בדיוק כמו שמתכת מאירה כמו אש כשהיא מונחת בה, אבל במציאות היא לא שונה ממה שהיא. אבל עם מגע של אבן פילוסוף, אותה מתכת הופכת לזהב ומאירה כמוה.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਮਿਟਤ ਨਹੀ ਕੁਟੇਵ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭੈਜਲ ਤਰਤ ਹੈ ।

taise aan dev sev mittat nahee kuttev satigur dev sev bhaijal tarat hai |

באופן דומה שירותם של אלים ואלות אחרים אינו יכול להרוס את טבלת האגו של לידות רבות. אבל שירות מוצלח של ה-True Guru הנמרץ מפליג על פני האוקיינוס הארצי.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਉਚਰਤ ਹੈ ।੪੮੯।

guramukh sukhafal mahaatam agaadh bodh net net net namo namo ucharat hai |489|

המשמעות והאקסטזה של הגורו האמיתי מבורך נעם סימרן היא מעבר להסבר. לכן כולם מתחננים ומצדיעים לו ואומרים שוב ושוב - לא זה, לא זה ואפילו לא זה. (489)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675