קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 400


ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਦਰਸ ਕਤ ਸਜਨੀ ਕਤ ਵੈ ਨੈਨ ਬੈਨ ਮਨ ਮੋਹਨ ।
paaras paras daras kat sajanee kat vai nain bain man mohan |

הו ידידי מודע הגורו! כמו אבן-פילוסוף, שהמגע בה משנה מתכת לזהב, היכן ההצצה של הגורו האמיתי שהופך אדם לעילאי ובעל ערך כמו זהב? איפה העיניים המקסימות והמילים המתוקות שלא יסולא בפז?

ਕਤ ਵੈ ਦਸਨ ਹਸਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਕਤ ਵੈ ਗਵਨ ਭਵਨ ਬਨ ਸੋਹਨ ।
kat vai dasan hasan sobhaa nidh kat vai gavan bhavan ban sohan |

היכן הפרצוף המחייך עם השיניים היפות, היכן האח והבית וההליכה המלכותית שלו בשדות ובגנים?

ਕਤ ਵੈ ਰਾਗ ਰੰਗ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਤ ਵੈ ਦਇਆ ਮਇਆ ਦੁਖ ਜੋਹਨ ।
kat vai raag rang sukh saagar kat vai deaa meaa dukh johan |

איפה אוצר השלווה והנוחות? אוצר שירת הלל שלו דרך נעם ובני (לחניו של גורו). איפה המבט הזה של טוב לב וטוב לב שמפליג אינספור חסידים על פני האוקיינוס הארצי?

ਕਤ ਵੈ ਜੋਗ ਭੋਗ ਰਸ ਲੀਲਾ ਕਤ ਵੈ ਸੰਤ ਸਭਾ ਛਬਿ ਗੋਹਨ ।੪੦੦।
kat vai jog bhog ras leelaa kat vai sant sabhaa chhab gohan |400|

היכן ההשתקעות באלוהים באמצעות תרגול של נעם, הרגשה מוזרה ומופלאה של ליהנות מאושר שמו של האדון והיכן אותה קהילה התכנסה בנוכחות האלוהית של הגורו האמיתי הקדוש, שרה את שבחי העוצמה.