קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 431

ਲੋਚਨ ਪਤੰਗ ਦੀਪ ਦਰਸ ਦੇਖਨ ਗਏ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਪੁਨ ਊਤਰ ਨ ਆਨੇ ਹੈ ।

lochan patang deep daras dekhan ge jotee jot mil pun aootar na aane hai |

עיניו של עש שהולכות להציץ בלהבת המנורה לעולם לא מסוגלות לחזור לאחר ששקועות באורה. (כך גם תלמידיו המסורים של הגורו האמיתי שלעולם אינם מסוגלים לחזור לאחר חזון שלו).

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸ੍ਰਵਨ ਹਰਿਨ ਗਏ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਥਕਤ ਭਏ ਨ ਬਹੁਰਾਨੇ ਹੈ ।

naad baad sunabe kau sravan harin ge sun dhun thakat bhe na bahuraane hai |

אוזניו של צבי שהלכו לשמוע את המנגינה של ג'אנדה הרחה (כלי נגינה) נשחקות כל כך שהוא לעולם לא יכול לחזור. (כך נעלמו אוזניו של סיקי לשמוע התבטאויות מופרכות של הגורו האמיתי שלו לעולם לא רוצה לעזוב אותו)

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras rasak hue man madhukar sukh sanpatt samaane hai |

מעוטר באבק הריח המתוק של רגלי הלוטוס של הגורו האמיתי, מוחו של תלמיד צייתני נבלע כמו הדבורה השחורה הנלהבת מהריח המתוק של הפרח.

ਰੂਪ ਗੁਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਭਰਮ ਭੁਲਾਨੇ ਹੈ ।੪੩੧।

roop gun prem ras pooran paramapad aan giaan dhiaan ras bharam bhulaane hai |431|

בזכות היתרונות האוהבים של הנעאם מבורך על ידי הגורו האמיתי הזוהר, סיקי מהגורו מגיע למצב רוחני עליון ודוחה את כל ההגות והמודעות הארציות האחרות שמכניסות אדם לנדודים של ספקות. (431)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675