קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 540


ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ਕੋਟਾਨਿ ਬਖਾਨ ਬਹੁ ਭਾਗਵਤ ਬੇਦ ਬਿਆਕਰਨ ਗੀਤਾ ।
sinmrit puraan kottaan bakhaan bahu bhaagavat bed biaakaran geetaa |

ג'הולנה - אם כל 31 הסימטריות, 18 הפורנים, בהגוואד גיטה, ארבע הוודות והדקדוק שלהן יהפכו למיליונים וידברו,

ਸੇਸ ਮਰਜੇਸ ਅਖਲੇਸ ਸੁਰ ਮਹੇਸ ਮੁਨ ਜਗਤੁ ਅਰ ਭਗਤਿ ਸੁਰ ਨਰ ਅਤੀਤਾ ।
ses marajes akhales sur mahes mun jagat ar bhagat sur nar ateetaa |

אם שיש נאג של אלפי לשונות, דרמראג', קובר ואלים אחרים, שיווה ומתבודדים וקדושים מכל העולם, אנשים אצילים מתאספים במיליונים ומדברים;

ਗਿਆਨ ਅਰ ਧਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਉਨਮਨ ਉਕਤਿ ਰਾਗ ਨਾਦਿ ਦਿਜ ਸੁਰਮਤਿ ਨੀਤਾ ।
giaan ar dhiaan unamaan unaman ukat raag naad dij suramat neetaa |

אם מחפשים סוגים רבים של ידע, הרהורים וחכמים שדנים בנושאים שונים, אנשים בעלי מצב רוחני גבוה יותר, שיכולים לדבר על מיומנויות שונות, כל הרגאות ושבעת התווים שלהם, חוקרים בעלי ידע, האלה סרסווטי ורבים.

ਅਰਧ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸਬਦ ਅਖਰ ਮੇਕ ਅਗਮ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਮੀਤਾ ।੫੪੦।
aradh lag maatr gur sabad akhar mek agam at agam agaadh meetaa |540|

הו חבר! כל האמור לעיל יפסול בצער מלומר את השבח של הברה של הנאעם גור מנתר מבורך של הגורו האמיתי. המשמעות של דברי גורו היא מעבר לכל הידע. (540)