קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

כמו שאישה נחשבת נאמנה שחיה את החיים באהבת בעלה. כך גם סיקי צייתן מהגורו מוצא מקלט אצל גורו-אל אדון אחד.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

כשם שבעל נהנה מהנושא של אופני שירה של כלי נגינה ושיחה אחרת, כך גם סיקי בשירות הגורו מדבר ולא מקשיב לשום דבר מלבד צליל המילים האלוהיות של הגורו.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

כשם שאישה נאמנה מתפעלת מהמראה הטוב, הצבע והיופי של כל איברי בעלה, כך גם סיקי מסור אינו חסיד של אף אל ואינו ממשיך לראות אף אחד. מלבד גורו אמיתי אחד, צורתו של מאסטר אמיתי, הוא לא מסתכל על אף אחד אחר.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

כשם שאישה נאמנה חיה בין קרובי המשפחה הקרובים בביתה ואינה הולכת לשום מקום אחר; כך גם הסיקה של הגורו לא הולך לשום מקום אחר מלבד בית המשפט של הגורו האמיתי ואסיפת הסיקים המסורים והאוהבים שלו. מקומות של אלים ואלילה אחרים

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675