קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 465

ਜੈਸੇ ਉਪਬਨ ਆਂਬ ਸੇਂਬਲ ਹੈ ਊਚ ਨੀਚ ਨਿਹਫਲ ਸਫਲ ਪ੍ਰਗਟ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

jaise upaban aanb senbal hai aooch neech nihafal safal pragatt pahachaaneeai |

בדיוק כמו שיש עצי כותנה מנגו ומשי באותו גן, אבל עץ מנגו מכובד יותר בגלל הפירות שהוא מניב, בעוד שעץ כותנה משי בהיותו ללא פירות נחשב לנחות.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਅਉ ਬਨਾਸਪਤੀ ਗੰਧ ਨਿਰਗੰਧ ਸਿਵ ਸਕਤਿ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

chandan sameep jaise baans aau banaasapatee gandh niragandh siv sakat kai jaaneeai |

בדיוק כמו בג'ונגל, יש עצי אלגום ובמבוק. מאחר שארידי הבמבוק נטולי ניחוח ידועים כאגואיסטים וגאים, בעוד שאחרים סופגים את ניחוחו של אלגום ונחשבים לעצים נותני שלום ונוחות.

ਸੀਪ ਸੰਖ ਦੋਊ ਜੈਸੇ ਰਹਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਸੰਤਤਿ ਨ ਸਮਤ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

seep sankh doaoo jaise rahat samundr bikhai svaant boond santat na samat bidhaaneeai |

בדיוק כפי שצדפה וקונכייה נמצאים באותו ים, אבל צדפה שמקבלת טיפה אמברוזית של מי גשם מניבה פנינה בעוד שקונכייה נשארת חסרת תועלת. לפיכך לא ניתן לדרג את שניהם שווים.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕਨ ਭੇਦ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਅਮਾਨ ਜਗ ਮਾਨੀਐ ।੪੬੫।

taise guradev aan dev sevakan bhed ahanbudh ninmrataa amaan jag maaneeai |465|

באופן דומה יש הבדל בין חסידיו של הגורו האמיתי - מברך האמת, לבין אלים ואלות. חסידי האלים גאים באינטלקט שלהם ואילו תלמידי הגורו האמיתי נחשבים צנועים ולא מתנשאים על ידי העולם.

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675