קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 49


ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।
bibidh birakh balee fal fool mool saakhaa rachan charitr chitr anik prakaar hai |

הצמחייה נראית בצורות רבות כמו עצים, שרצים, פירות, פרחים, שורשים וענפים. הבריאה היפה הזו של האדון מגלה את עצמה בצורות רבות של כישורים אמנותיים נפלאים.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਬਾਸਨਾ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।
baran baran fal bahu bidh svaad ras baran baran fool baasanaa bithaar hai |

עצים ורמשים אלו נושאים פירות בטעמים וטעמים שונים, פרחים בעלי אינספור צורות וצבעים. כולם מפיצים סוגים שונים של ניחוח.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮੂਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਾਖਾ ਬਰਨ ਬਰਨ ਪਤ੍ਰ ਸੁਗਨ ਅਚਾਰ ਹੈ ।
baran baran mool baran baran saakhaa baran baran patr sugan achaar hai |

גזעי העצים והשרמשים, ענפיהם והעלים שלהם הם מסוגים רבים וכל אחד משאיר אפקט שונה.

ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤਿ ਅੰਤਰਿ ਅਗਨਿ ਜੈਸੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।੪੯।
bibidh banaasapat antar agan jaise sakal sansaar bikhai ekai ekankaar hai |49|

כפי שהאש הסמויה בכל סוגי הצמחייה היא זהה, כך גם האנשים אוהבי האלוהים מוצאים אדון אחד השוכן בלבם של כל היצורים החיים בעולם הזה. (49)