קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 587

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਪੂਛੈ ਬੈਦ ਬੈਦ ਪ੍ਰਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਮਿਟਤ ਰੋਗ ਤੌ ਲੌ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise brithaavant jant poochhai baid baid prat jau lau na mittat rog tau lau bilalaat hai |

כשם שחולה מתאר את כאבו ואי הנוחות שלו בפני רופאים ורופאים רבים ומבקש מזור הכרחי, ועד לזמנים כאלה הוא נרפא ונהיה בריא, הוא ממשיך לבכות ולבכות מכאבים.

ਜੈਸੇ ਭੀਖ ਮਾਂਗਤ ਭਿਖਾਰੀ ਘਰਿ ਘਰਿ ਡੋਲੈ ਤੌ ਲੌ ਨਹੀਂ ਆਵੈ ਚੈਨ ਜੌ ਲੌ ਨ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise bheekh maangat bhikhaaree ghar ghar ddolai tau lau naheen aavai chain jau lau na aghaat hai |

כשם שקבצן נודד מדלת לדלת בחיפוש אחר נדבה ואינו שבע עד שרעב .

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਸੌਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਸੋਧੈ ਜੌ ਲੌ ਨ ਭਤਾਰ ਭੇਟੈ ਤੌ ਲੌ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee sauan sagan lagan sodhai jau lau na bhataar bhettai tau lau akulaat hai |

בדיוק כפי שאישה נפרדה מבעלה, מחפשת רגעים משמחים, מבשרים ונשארת חסרת מנוחה עד שבעלה היקר פוגש אותה.

ਤੈਸੇ ਖੋਜੀ ਖੋਜੈ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਗਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਪਰਮ ਪਦ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।੫੮੭।

taise khojee khojai al kamal kamal gat jau lau na param pad sanpatt samaat hai |587|

באופן דומה, כמו דבורת בומבוס המחפשת פרחי לוטוס ונעצרת בפרח דמוי הקופסה בעודה מוצצת את הצוף שלו, מחפש דמוי דבורת בומבוס שרוצה איחוד עם אדון אהובו ממשיך לחפש את השם דמוי הסם עד שהוא משיג אותו מ-T.

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675