קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 379

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਤੁਗਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaanapan taoo na jananee atugan ur dhaario hai |

כשם שאם מתעלמת מרבים ממעשיו החובבניים של בנה ומגדלת אותו באהבה ובדאגה.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਨਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਅਨਿਕ ਅਵਗਿਆ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai anik avagiaa kee maar na biddaario hai |

כשם שלוחם מקיים את אוי/הבטחתו לגבי מי שבא במקלטו ולמרות חוסר הכבוד שלו אינו הורג אותו.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

כשם שבול עץ אינו שוקע בנהר, שכן הוא נושא כבוד סמוי שהוא (הנהר) עזר לעץ לצמוח בכך שסיפק לו מים מעוררי חיים.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤੁ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨਾ ਬਿਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੩੭੯।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo naa bichaario hai |379|

כך גם הנדיב הגדול True Guru שכמו אבן פילוסוף מסוגל להפוך את הסיקים למתכת דמוית זהב. הוא אינו מתעכב על מעשיהם לשעבר ועל ידי ברכתם בנעם סימרן, הופך אותם לבעלי סגולה כמוהו. (379)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675