קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 532

ਚੰਦਨ ਕੀ ਬਾਰਿ ਜੈਸੇ ਦੀਜੀਅਤ ਬਬੂਰ ਦ੍ਰੁਮ ਕੰਚਨ ਸੰਪਟ ਮਧਿ ਕਾਚੁ ਗਹਿ ਰਾਖੀਐ ।

chandan kee baar jaise deejeeat baboor drum kanchan sanpatt madh kaach geh raakheeai |

בדיוק כפי שצמח שיטה מוגן עם זרדים של אלגום או קריסטל זכוכית מאוחסן בקופסת זהב ליתר ביטחון.

ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਪਾਸਿ ਬੈਠਿ ਬਾਇਸੁ ਗਰਬ ਕਰੈ ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿ ਭਵਨੁ ਮੈ ਜੰਬਕ ਭਲਾਖੀਐ ।

jaise hans paas baitth baaeis garab karai mrig pat bhavan mai janbak bhalaakheeai |

בדיוק כפי שעורב אוכל זוהמה מביע גאווה על יופיו וסגנון חייו או שתן מביע את רצונו להיכנס לגוב האריות,

ਜੈਸੇ ਗਰਧਬ ਗਜ ਪ੍ਰਤਿ ਉਪਹਾਸ ਕਰੈ ਚਕਵੈ ਕੋ ਚੋਰ ਡਾਂਡੇ ਦੂਧ ਮਦ ਮਾਖੀਐ ।

jaise garadhab gaj prat upahaas karai chakavai ko chor ddaandde doodh mad maakheeai |

כשם שחמור לועג לפיל ולקיסר נענש על ידי גנב; יין מביע את כעסו על חלב.

ਸਾਧਨ ਦੁਰਾਇ ਕੈ ਅਸਾਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰੈ ਉਲਟੀਐ ਚਾਲ ਕਲੀਕਾਲ ਭ੍ਰਮ ਭਾਖੀਐ ।੫੩੨।

saadhan duraae kai asaadh aparaadh karai ulatteeai chaal kaleekaal bhram bhaakheeai |532|

כל אלה הם המהלכים ההפוכים של העידן האפל (Kalyug). הנשמות האצילות מדוכאות בזמן שהאשמים מתמסרים לעשיית חטאים. (רשעות וחטאים משתוללים בעוד נשמות אצילות מסתירות את עצמן בעידן האפל הזה). (532)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675