קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 414

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸੁ ਨਾਇਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸਜਨੀ ਸਗਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam sujas naaeikaa bakhaanai sun sun sajanee sagal bigasaat hai |

בדיוק כמו שאישה מתארת את האיחוד שלה עם בעלה בפני חבריה שמרגישים נחת לשמוע את הפרטים;

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

simar simar pria prem ras bisam hue sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

היא מפנטזת את האיחוד שלה ונכנסת למצב של אקסטזה במחשבה על זה. היא מבטאת את יופיו של הרגע בשתיקתה;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੁਦਨ ਸੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਿਤ ਹੁਇ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rudan sai gurajan mudit hue taahee lapattaat hai |

עם סיום הריונה ובעת לידת הילד היא בוכה מכאבי לידה ויבבתה משמחת את קשישות הבית המביעות את אהבתן אליה;

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜਾਸੁ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨਿ ਸਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੪੧੪।

taise guramukh prem bhagat pragaas jaas bolat bairaag mon sabahu suhaat hai |414|

באופן דומה, עבד מודע גורו מסור של הגורו האמיתי, שליבו נדלק באהבת האדון בזכות המדיטציה האוהבת וההתבוננות שלו בשמו של האדון, מדבר במצב של ויתור מהעולם. למרות שהוא שומר על שתיקה מו

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675