کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 414

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸੁ ਨਾਇਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸਜਨੀ ਸਗਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam sujas naaeikaa bakhaanai sun sun sajanee sagal bigasaat hai |

جس طرح ایک بیوی اپنے شوہر کے ساتھ اپنے تعلقات کو اپنے دوستوں کے سامنے بیان کرتی ہے جو تفصیلات سن کر خوش ہوتے ہیں۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

simar simar pria prem ras bisam hue sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

وہ اپنے اتحاد کا تصور کرتی ہے اور اس کے بارے میں سوچ کر خوشی کی کیفیت میں چلی جاتی ہے۔ وہ اپنی خاموشی میں اس لمحے کی خوبصورتی کا اظہار کرتی ہے۔

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੁਦਨ ਸੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਿਤ ਹੁਇ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rudan sai gurajan mudit hue taahee lapattaat hai |

حمل کے مکمل ہونے اور بچے کو جنم دینے کے وقت وہ دردِ زہ میں روتی ہے اور اس کی سرسراہٹ گھر کی بزرگ خواتین کو خوش کرتی ہے جو اس سے اپنی محبت کا اظہار کرتی ہیں۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜਾਸੁ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨਿ ਸਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੪੧੪।

taise guramukh prem bhagat pragaas jaas bolat bairaag mon sabahu suhaat hai |414|

اسی طرح، سچے گرو کا ایک عقیدت مند گرو شعور بندہ، جس کا دل رب کے نام پر اس کے محبت بھرے دھیان اور غور و فکر کی وجہ سے رب کی محبت سے جلتا ہے، دنیا سے کنارہ کشی کی حالت میں بولتا ہے۔ اگرچہ وہ خاموشی کا مشاہدہ کرتا ہے۔

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675