کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 176


ਗੁਰਮਤਿ ਚਰਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਦੁਰਮਤਿ ਲੋਚਨ ਅਛਤ ਅੰਧ ਕੰਧ ਹੈ ।
guramat charam drisatt dib drisatt hue duramat lochan achhat andh kandh hai |

سچے گرو کے ابتدائی واعظ کو قبول کرنا کسی شخص کی ظاہری نظر کو الہی وژن میں بدل دیتا ہے۔ لیکن بنیادی حکمت انسان کو آنکھوں کی موجودگی کے باوجود اندھا بنا دیتی ہے۔ ایسا شخص علم سے محروم ہے۔

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਦੁਰਮਤਿ ਕਠਿਨ ਕਪਾਟ ਸਨਬੰਧ ਹੈ ।
guramat surat kai bajar kapaatt khule duramat katthin kapaatt sanabandh hai |

سچے گرو کے واعظ کے ساتھ، شعور کے سخت بند دروازے کھلے ہو جاتے ہیں جب کہ بنیادی حکمت اور خود ارادیت والے شخص کے معاملے میں ایسا نہیں ہوتا ہے۔

ਗੁਰਮਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਦੁਰਮਤਿ ਮੁਖਿ ਦੁਰਬਚਨ ਦੁਰਗੰਧ ਹੈ ।
guramat prem ras amrit nidhaan paan duramat mukh durabachan duragandh hai |

سچے گرو کے مشورے کو اپنانے سے، ایک شخص ہمیشہ خدا کی محبت کا مزہ لیتا ہے۔ لیکن بنیادی حکمت بیمار اور برے الفاظ کہے جانے کے نتیجے میں منہ سے بدبو آتی ہے۔

ਗੁਰਮਤਿ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਨ ਹਰਖ ਸੋਗ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਗ੍ਰਹ ਬਿਰੋਧ ਕ੍ਰੋਧ ਸੰਧਿ ਹੈ ।੧੭੬।
guramat sahaj subhaae na harakh sog duramat bigrah birodh krodh sandh hai |176|

سچے گرو کی حکمت کو اپنانے سے حقیقی محبت اور امن پیدا ہوتا ہے۔ اس حالت میں اسے کبھی خوشی یا غم نہیں چھوتا۔ تاہم، بنیادی حکمت اختلاف، جھگڑے اور پریشانی کا سبب بنی ہوئی ہے۔ (176)