کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 546


ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਹੰਸ ਮਰਜੀਵਾ ਨਿਹਚੈ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਪਾਵਹੀ ।
jaise tau sakal nidh pooran samundr bikhai hans marajeevaa nihachai prasaad paavahee |

جس طرح سمندر میں موتیوں اور ہیروں کے خزانے پائے جاتے ہیں لیکن ان قیمتی پتھروں کا صرف ایک تجربہ کار اندازہ لگانے والا ہی جو سمندر کی تہہ میں غوطہ لگا سکتا ہے وہاں سے انہیں اٹھانے کا لطف ضرور حاصل کر سکتا ہے۔

ਜੈਸੇ ਪਰਬਤ ਹੀਰਾ ਮਾਨਕ ਪਾਰਸ ਸਿਧ ਖਨਵਾਰਾ ਖਨਿ ਜਗਿ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵਹੀ ।
jaise parabat heeraa maanak paaras sidh khanavaaraa khan jag vikhe pragattaavahee |

جس طرح پہاڑوں میں ہیرے، یاقوت اور فلسفی پتھر ہوتے ہیں جو دھاتوں کو سونا بنا سکتے ہیں، لیکن صرف ایک ماہر کھدائی ہی انہیں دنیا کے سامنے لا سکتا ہے۔

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਮਲਿਆਗਰ ਸੌਧਾ ਕਪੂਰ ਸੋਧ ਕੈ ਸੁਬਾਸੀ ਸੁਬਾਸ ਬਿਹਸਾਵਹੀ ।
jaise ban bikhai maliaagar sauadhaa kapoor sodh kai subaasee subaas bihasaavahee |

جس طرح ایک جنگل میں صندل، کافور وغیرہ جیسے بہت سے خوشبودار درخت ہوتے ہیں لیکن ان کی خوشبو صرف ایک ماہر عطریات ہی نکال سکتا ہے۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਬਿਖੈ ਸਕਲ ਪਦਾਰਥ ਹੈ ਜੋਈ ਜੋਈ ਖੋਜੈ ਸੋਈ ਸੋਈ ਨਿਪਜਾਵਹੀ ।੫੪੬।
taise gurabaanee bikhai sakal padaarath hai joee joee khojai soee soee nipajaavahee |546|

اسی طرح گربانی میں تمام قیمتی اشیاء موجود ہیں لیکن جو کوئی ان کی تلاش اور تحقیق کرے گا، اسے ان اشیاء سے نوازا جائے گا جن کی وہ بہت شوق سے خواہش کرتا ہے۔ (546)