Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 546


ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਹੰਸ ਮਰਜੀਵਾ ਨਿਹਚੈ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਪਾਵਹੀ ।
jaise tau sakal nidh pooran samundr bikhai hans marajeevaa nihachai prasaad paavahee |

Tako kot zaklade biserov in diamantov najdemo v morju, a le izkušen ocenjevalec teh dragih kamnov, ki se lahko potopi globoko v morsko dno, lahko uživa v užitku, ko jih pobere od tam.

ਜੈਸੇ ਪਰਬਤ ਹੀਰਾ ਮਾਨਕ ਪਾਰਸ ਸਿਧ ਖਨਵਾਰਾ ਖਨਿ ਜਗਿ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵਹੀ ।
jaise parabat heeraa maanak paaras sidh khanavaaraa khan jag vikhe pragattaavahee |

Tako kot imajo gore diamante, rubine in filozofske kamne, lahko kovine prečistijo v zlato, a le spreten bager jih lahko prinese pred svet.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਮਲਿਆਗਰ ਸੌਧਾ ਕਪੂਰ ਸੋਧ ਕੈ ਸੁਬਾਸੀ ਸੁਬਾਸ ਬਿਹਸਾਵਹੀ ।
jaise ban bikhai maliaagar sauadhaa kapoor sodh kai subaasee subaas bihasaavahee |

Tako kot je v džungli veliko aromatičnih dreves, kot so sandalovina, kafra ipd., vendar lahko samo strokovnjak za parfumerijo razkrije njihovo dišavo.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਬਿਖੈ ਸਕਲ ਪਦਾਰਥ ਹੈ ਜੋਈ ਜੋਈ ਖੋਜੈ ਸੋਈ ਸੋਈ ਨਿਪਜਾਵਹੀ ।੫੪੬।
taise gurabaanee bikhai sakal padaarath hai joee joee khojai soee soee nipajaavahee |546|

Podobno ima Gurbani vse dragocene predmete, a kdor koli bi jih iskal in raziskoval, bi bil nagrajen s tistimi predmeti, ki si jih tako zelo želi. (546)