Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 68


ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਨਿਜ ਘਰ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue nij ghar sahaj samaadh liv laagee hai |

Gursikh (učenec Guma), potopljen v užitek eliksirja Naama Gospoda, ostane stabilnega uma in se popolnoma zaveda samega sebe. Njegov um je vedno zatopljen v spomin na Boga.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਜਾਗੀ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue guramat ridai jagamag jot jaagee hai |

Tisti, ki ostane zatopljen v Gospodov eliksirju podoben Naam, je blagoslovljen z modrostjo Guma. Višja modrost in njegovo trdo spominjanje na Gospoda nenehno razkrivata nadnaravno obliko Božjega sijaja v njegovem umu.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਦੁਰਮਤਿ ਭਾਗੀ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue amrit nidhaan paan duramat bhaagee hai |

Tisti, ki je zatopljen v lotosu podobna sveta stopala Pravega Guruja, še naprej pije eliksir Naam iz neusahljivega vira Gospoda. Tako uniči svojo umazano modrost.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਬਿਰਲੋ ਬੈਰਾਗੀ ਹੈ ।੬੮।
charan kamal makarand ras lubhit hue maaeaa mai udaas baas biralo bairaagee hai |68|

Tisti, ki ostane zatopljen v lotosu podobna sveta stopala pravega guruja, ostane neumazan z učinkom maye (mamona). Le redki se odrečejo materialnim privlačnostim sveta. (68)