Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 524

ਜਉ ਪੈ ਚੋਰੁ ਚੋਰੀ ਕੈ ਬਤਾਵੈ ਹੰਸ ਮਾਨਸਰ ਛੂਟਿ ਕੈ ਨ ਜਾਇ ਘਰਿ ਸੂਰੀ ਚਾੜਿ ਮਾਰੀਐ ।

jau pai chor choree kai bataavai hans maanasar chhoott kai na jaae ghar sooree chaarr maareeai |

Če tat ukrade in se kljub temu razglasi za pobožnega kot labodi v jezeru Mansarover, mu ni odpuščeno, ampak ga križajo in ubijejo.

ਬਾਟ ਮਾਰ ਬਟਵਾਰੋ ਬਗੁ ਮੀਨ ਜਉ ਬਤਾਵੈ ਤਤਖਨ ਤਾਤਕਾਲ ਮੂੰਡ ਕਾਟਿ ਡਾਰੀਐ ।

baatt maar battavaaro bag meen jau bataavai tatakhan taatakaal moondd kaatt ddaareeai |

Če se obcestni dacoit razglasi za prijaznega in dobrega delavca obcestnih popotnikov, tako kot čaplja čuti do rib in žab v ribniku, njegove trditve ni mogoče sprejeti in bi mu morali tam in tam odsekati glavo.

ਜਉ ਪੈ ਪਰ ਦਾਰਾ ਭਜਿ ਮ੍ਰਿਗਨ ਬਤਾਵੈ ਬਿਟੁ ਕਾਨ ਨਾਕ ਖੰਡ ਡੰਡ ਨਗਰ ਨਿਕਾਰੀਐ ।

jau pai par daaraa bhaj mrigan bataavai bitt kaan naak khandd ddandd nagar nikaareeai |

Tako kot se razvratna oseba po prešuštvu z neko drugo žensko razglasi za čistočo in celibat kot jeleni v džungli, se ne izogne svoji izjavi. Namesto tega mu odsekajo nos in ušesa ter ga izženejo iz mesta.

ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰੀ ਪਰ ਨਾਰੀ ਕੈ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਨਰਕ ਅਰਕ ਸੁਤ ਡੰਡ ਦੇਤ ਹਾਰੀਐ ।੫੨੪।

choree battavaaree par naaree kai tridokh mam narak arak sut ddandd det haareeai |524|

Tat, razbojnik in pohotnež je tako strogo kaznovan za en zločin, ki ga zagreši. Toda trpim za vsemi temi tremi boleznimi, kot je tuberkuloza. Če me torej kaznujejo za vse te grehe, se bodo angeli smrti naveličali. (524)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675