Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 375


ਜੈਸੇ ਮਛ ਕਛ ਬਗ ਹੰਸ ਮੁਕਤਾ ਪਾਖਾਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਖੈ ਪ੍ਰਗਾਸ ਉਦਧਿ ਸੈ ਜਾਨੀਐ ।
jaise machh kachh bag hans mukataa paakhaan amrit bikhai pragaas udadh sai jaaneeai |

Ker je znano, da je morsko življenje, kot so ribe, želve, čaplje, labodi, biseri, dragi kamni in nektar, povezano z vodo (kot je morje itd.)

ਜੈਸੇ ਤਾਰੋ ਤਾਰੀ ਤਉ ਆਰਸੀ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਲੋਹ ਏਕ ਸੇ ਅਨੇਕ ਰਚਨਾ ਬਖਾਨੀਐ ।
jaise taaro taaree tau aarasee sanaah sasatr loh ek se anek rachanaa bakhaaneeai |

Tako kot so ključavnica, ključ, meč, oklep in drugo orožje narejeni iz istega železa,

ਭਾਂਜਨ ਬਿਬਿਧਿ ਜੈਸੇ ਹੋਤ ਏਕ ਮਿਰਤਕਾ ਸੈ ਖੀਰ ਨੀਰ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਅਉਖਦ ਸਮਾਨੀਐ ।
bhaanjan bibidh jaise hot ek miratakaa sai kheer neer binjanaad aaukhad samaaneeai |

Prav toliko vrst lončene posode je izdelanih iz gline, v kateri se hranijo mleko, voda, jedi in zdravila;

ਤੈਸੇ ਦਰਸਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਆਸ੍ਰਮ ਧ੍ਰਮ ਸਕਲ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਕੀ ਸਾਖਾ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੭੫।
taise darasan bahu baran aasram dhram sakal grihasat kee saakhaa unamaaneeai |375|

Podobno so številne oblike filozofskih knjig, sistem štirih kast, štiri prebivališča življenja in religije znane kot veje družinskega življenja. (Vsi so tam zaradi gospodinjskega življenja). (375)