Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 181


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਿ ਫਲ ਚਾਖਤ ਭਈ ਉਲਟੀ ਤਨ ਸਨਾਤਨ ਮਨ ਉਨਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।
guramukh sukh fal chaakhat bhee ulattee tan sanaatan man unaman maane hai |

Uživanje v okusu eliksirja Naam, blagoslovljenega pravega guruja, ki daje užitek, prizadevno izvajanje Gurujevega ukaza, nagnjenja takšnih Sikhov Guruja odvrnejo stran od posvetnih privlačnosti.

ਦੁਰਮਤਿ ਉਲਟਿ ਭਈ ਹੈ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਦੁਰਜਨ ਸੁਰਜਨ ਕਰਿ ਪਹਿਚਾਨੇ ਹੈ ।
duramat ulatt bhee hai guramat ridai durajan surajan kar pahichaane hai |

Osnovni intelekt se izgubi in Gurujeva modrost pride in prebiva v njih. Potem niso znani kot nevredni zaupanja, temveč kot osebe božanskih lastnosti.

ਸੰਸਾਰੀ ਸੈ ਉਲਟਿ ਪਲਟਿ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਭਏ ਬਗ ਬੰਸ ਹੰਸ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨੇ ਹੈ ।
sansaaree sai ulatt palatt nirankaaree bhe bag bans hans bhe satigur giaane hai |

Ko se osvobodijo zadev sveta, ljudje, zapleteni z mamonom, postanejo bhakte brezobličnega Boga. Z blagoslovljenim znanjem Pravega Guruja postanejo hvale vredni kot labod iz čaplje podobnega nagnjenja.

ਕਾਰਨ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਭਏ ਹਰਨ ਭਰਨ ਭੇਦ ਅਲਖ ਲਖਾਨੇ ਹੈ ।੧੮੧।
kaaran adheen deen kaaran karan bhe haran bharan bhed alakh lakhaane hai |181|

uboganjem Gurujevega ukaza o opravljanju Naama Simrana postanejo tisti, ki so bili pod vplivom posvetnih zadev, zdaj njihovi gospodarji. Zavedajo se Gospodovih nedoločljivih lastnosti, ki je stvarnik, vzdrževalec in uničevalec vsega v ZN.