Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 489


ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਨ ਚੰਚਲ ਕਰਤ ਹੈ ।
jaise jal mil bahu baran banaasapatee chandan sugandh ban chanchal karat hai |

Tako kot voda proizvaja vegetacijo različnih barv in oblik, toda dišava sandalovine poskrbi, da vsa druga vegetacija okoli nje diši po njem samem (tako kot voda prinaša raznolikost v vegetacijo, tako je tudi povezava z bogovi in boginjami, ki ustvarjajo o

ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਧਾਤ ਜੋਈ ਸੋਈ ਦੇਖੀਅਤਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਜੋਤਿ ਕੰਚਨ ਧਰਤ ਹੈ ।
jaise agan agan dhaat joee soee dekheeat paaras paras jot kanchan dharat hai |

Tako kot se kovina sveti kot ogenj, ko jo postavimo vanjo, a v resnici ni nič drugačna, kot je. Toda s pridihom filozofskega kamna ista kovina postane zlata in se sveti kot to.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਮਿਟਤ ਨਹੀ ਕੁਟੇਵ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭੈਜਲ ਤਰਤ ਹੈ ।
taise aan dev sev mittat nahee kuttev satigur dev sev bhaijal tarat hai |

Podobno služenje drugim bogovom in boginjam ne more uničiti smeti ega mnogih rojstev. Toda uspešna služba sijajnega Pravega Guruja odpluje čez svetovni ocean.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਉਚਰਤ ਹੈ ।੪੮੯।
guramukh sukhafal mahaatam agaadh bodh net net net namo namo ucharat hai |489|

Pomena in ekstaze blaženega pravega guruja Naama Simrana ni mogoče razložiti. Zato ga vsi prosijo in ga pozdravljajo, ponavljajoč: Ne tega, Ne tega in niti tega ne. (489)